Tape hiss nearly obscures the tender chords and barely-whispered voice, singing a shy song that has the coffee house in tears. Yes, indeed, it’s YWFT Thinaire, the dreamy nerd that has all the librarians fluttering at the reference desk. Now they’re…